Народ...думаю довольно актуальная тема...особенно если учитывать как быстро стали лицензировать аниме...
Как вы относитесь к русской озвучке?
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Опрос
Поделиться12008-04-19 04:03:59
- Администратор
- Откуда: г Владимир
- Зарегистрирован: 2008-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1024
- Уважение: [+86/-0]
- Позитив: [+198/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
41 минуту - Последний визит:
2008-12-20 12:16:08
Поделиться22008-04-19 04:35:18
- Модератор
- Зарегистрирован: 2008-04-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 156
- Уважение: [+16/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-06-17]
- Провел на форуме:
16 часов 51 минуту - Последний визит:
2009-09-17 03:05:09
Смотрю всё =)
И русскую озвучку хотя неочень хорошо я к ней отношусь, но ето уж лучше чем смотреть аниме с ITL озвучкой 
Поделиться32008-04-19 04:40:15
- Активный участник
- Откуда: Не предел мечтаний........
- Зарегистрирован: 2008-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 33
- Уважение: [+16/-1]
- Позитив: [+5/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
11 часов 53 минуты - Последний визит:
2008-08-14 00:33:52
аниме можно смотреть только с сабами.))) я лучше посмотрю с английскими сабами, чем с лицензионной озвучкой..... но ето йа.))
Поделиться42008-04-19 06:10:03
- Медиум
- Зарегистрирован: 2008-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 356
- Уважение: [+53/-2]
- Позитив: [+57/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 11 часов - Последний визит:
2009-11-18 02:23:39
смотрю и с сабами и с озвучкой , но первое нравится больше изза странной халатности в озвучке
Поделиться52008-04-19 06:38:28
- Активный участник
- Откуда: г. Москва
- Зарегистрирован: 2008-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: [+3/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 40 [1984-07-07]
- Провел на форуме:
8 часов 9 минут - Последний визит:
2013-12-18 15:32:45
Я живу сабами, но и озвучкой не брезгую!
Поделиться62008-04-21 04:11:59
- Администратор
- Откуда: г Владимир
- Зарегистрирован: 2008-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1024
- Уважение: [+86/-0]
- Позитив: [+198/-1]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
41 минуту - Последний визит:
2008-12-20 12:16:08
Мое мнение что аниме в России нужно смотреть только с сабами....ибо ненаучились русские звукооператоры делать хороший перевод..чтоб передать всю гамму чувст и эмоцый персонажа!
А это главное в аниме!......плюс выучишь Японский пока читаешь сабы)))
Поделиться72008-04-22 06:49:11
- Медиум
- Зарегистрирован: 2008-04-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 356
- Уважение: [+53/-2]
- Позитив: [+57/-2]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
4 дня 11 часов - Последний визит:
2009-11-18 02:23:39
хммм...выучить японский тока чмтая сабы, не слишком фантастически звучит
P.S.по моему если и возможно то тока азы получить, т.к. зачастую дается перевод целых предложений без сносок на слова,для етого лучше подойдут словарь и разговорник по моему (достал себе разговорник на днях, в переплете японской газеты 
)
Поделиться82008-04-23 01:43:08
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2008-04-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 88
- Уважение: [+10/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-04-28]
- Провел на форуме:
9 часов 35 минут - Последний визит:
2008-05-25 01:28:10
Хм а мне всеровно главное чтоб аниме посмотреть а все отальное можно пережить х)
Поделиться92008-05-09 15:48:06
- Рядовой
- Откуда: в пространстве
- Зарегистрирован: 2008-05-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 91
- Уважение: [+38/-0]
- Позитив: [+43/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-05-21]
- Провел на форуме:
9 часов 44 минуты - Последний визит:
2008-06-07 10:57:04
Могу смотреть в руской озвучке если она нормальная))))))))))))
Поделиться102008-06-02 02:28:29
- Модератор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2008-06-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 237
- Уважение: [+20/-0]
- Позитив: [+14/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 час 59 минут - Последний визит:
2009-04-28 17:51:27
Считаю, из всего увиденного, мною, что озвучка была отличной, только в Джинге короле воров, с сабами не понравилась. Ну с субтитрами, конечно же лучше.
Страница: 1